Veja como podemos lhe ajudar
- Tradução: transformamos o seu texto ou vídeo para Libras, respeitando as nuances culturais e o estilo do seu conteúdo.
- Interpretação: facilitamos a comunicação entre pessoas que falam Libras, seja em eventos presenciais ou online, com profissionais qualificados e experientes.
- Voice-over: gravamos a voz de um locutor de Libras para Português, sincronizando com o áudio original do intérprete de Libras do seu vídeo, para que o seu público surdo e com deficiência auditiva possa acompanhar o conteúdo sem perder nada.
- Legenda para surdos e deficientes auditivos: criamos legendas que incluem não apenas os diálogos, mas também os sons relevantes do seu vídeo, para que as pessoas com deficiência auditiva possam ter uma experiência completa.
- Tradução e interpretação de Libras para vídeos institucionais, videoaulas, propagandas e eventos online.
- Tradução e voice-over de vídeos em Libras para português e vice-versa
- Legenda para surdos e deficientes auditivos de vídeos educacionais, jornalísticos, documentários e de entretenimento.
Não perca tempo e entre em contato conosco para solicitar um orçamento. Temos as melhores soluções para atender as suas necessidades de comunicação e acessibilidade.
Tem um vídeo já gravado ou um texto e precisa torná-lo acessível em Libras? Então essa é a modalidade adequada para o que precisa. As traduções são feitas em estúdio com fundo chroma-key ou fundos com cores específicas. Podemos realizar a entrega da tradução editada no vídeo ou em sua versão bruta.
Esse tipo de trabalho é realizado sempre ao vivo de forma presencial ou remota. Precisa tornar acessíveis os seus webinars, lives, palestras e eventos? Se sim, essa é a modalidade apropriada.
Traduzimos e legendamos vídeos para a língua portuguesa. Nessa modalidade os sons e personagens são qualificados. Podemos fazer a entrega tanto em arquivos de texto quanto editada no próprio vídeo.
Nessa modalidade traduzimos vídeos que foram gravados em Libras para a Língua Portuguesa. O registro da tradução é feito através da voz, em seguida essa voz é inserida no vídeo.
