NOTE DE REPÚDIO

A ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes) vem a público se manifestar sobre o ocorrido no show do cantor Gusttavo Lima no dia 15 de julho, em Teresina (PI). Repudiamos a atitude da produção do cantor, que proibiu a participação de intérpretes de subirem ao palco do show para realizarem seu trabalho. O show do Gusttavo Lima não foi o único da noite, mas foi o único em que os intérpretes foram proibidos de trabalhar. Com isso, várias pessoas da comunidade surda que estavam no local não puderam aproveitar o show, contrariando a Lei nº 5920, de 29 de maio de 2023, que determina a obrigatoriedade de inclusão de intérprete de Libras em eventos públicos realizados no município de Teresina. Os intérpretes denunciaram a proibição nas redes sociais, e a denúncia foi encaminhada pelo Conade-TE (Conselho Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência) ao Ministério Público. Esperamos que o caso seja apurado e a justiça seja cumprida. O link para a matéria de jornal sobre o ocorrido é: https://g1.globo.com/pi/piaui/noticia/2023/07/20/mp-abre-procedimento-para-investigar-ausencia-de-interprete-de-libras-em-show-de-gusttavo-lima-em-teresina.ghtml Diretoria da ABRATES – 24 de julho de 20232022-2024

NOTE DE REPÚDIO Read More »

Curso de Libras Intensivo de Férias

Não perca a chance de acelerar seu aprendizado ? Sua oportunidade de se comunicar melhor com a comunidade surda!   A Escola Verbo em Movimento oferece um curso intensivo de Libras aos domingos, totalizando 40 horas de aula. O curso será realizado em julho de 2023 e é ideal para aqueles que desejam aprender a língua de sinais de forma rápida e eficiente. Fazer um curso intensivo tem diversas vantagens, como a possibilidade de imersão total no aprendizado, o que ajuda na memorização e fixação do conteúdo. Além disso, a carga horária concentrada em um curto período de tempo permite que você adquira conhecimento de forma mais ágil e prática. Não perca a oportunidade de ampliar seus horizontes e se conectar com uma nova comunidade. Inscreva-se já no curso de Libras Intensivo da Escola Verbo em Movimento!

Curso de Libras Intensivo de Férias Read More »

Tradução e interpretação em Libras

Os dilemas da tradução e interpretação da língua de sinais

Esta é mais uma live promovida pelo GT Tradutores e Intérpretes Surdos e Guia-intérpretes Surdos da Febrapils. Desta vez, com os convidados para conversar sobre as experiências sobre o trabalho do intérprete/tradutor surdo na Alemanha e nos Estados Unidos Tema: Os dilemas da tradução e interpretação da língua. Data: 18/11/2020 Horário: 14h Mediação: Kátia Lucy Pinheiro Cerimonialista: Clarissa Guerretta Convidados: Christian Peters (Alemanha) e Alvaro Jimenez (Estados Unidos) Interpretação Libras-Sinais Internacionais: João Gabriel, Marianne Stumpf e Rodrigo Machado Interpretação Libras-português: UFC

Os dilemas da tradução e interpretação da língua de sinais Read More »

Videoconferência

Como se tornar um intérprete de Libras?

A Língua de Sinais Brasileira (Libras) é muito importante, pois permite que pessoas surdas se comuniquem de maneira efetiva com outras pessoas, além de ser uma ferramenta essencial para a inclusão e a igualdade de oportunidades para pessoas surdas. Se você tem interesse em se tornar um intérprete de Libras, saiba que é necessário um compromisso sério com o aprendizado da língua e com a comunidade surda. É preciso aprender a língua de maneira aprofundada, tanto na sua gramática quanto na sua cultura. Uma forma de começar é procurar cursos de Libras em instituições reconhecidas. Além disso, é importante participar de eventos e atividades com a comunidade surda, para que você possa ter uma compreensão mais ampla de como a língua é usada na prática. A escola Verbo em Movimento é uma excelente opção para quem deseja se tornar um intérprete de Libras. A escola oferece cursos de Libras em vários níveis, desde o básico até o avançado, além de oferecer a oportunidade de participar de eventos e atividades com a comunidade surda. O que faz um intérprete de Libras? Um intérprete de Libras é o profissional que faz a tradução e a interpretação entre a língua portuguesa e a língua de sinais. Ele atua em diversos contextos, como educação, saúde, cultura, justiça, entretenimento e mídia. O intérprete de Libras precisa ter domínio das duas línguas, conhecer as especificidades culturais das comunidades surdas e respeitar os princípios éticos da profissão. Além disso, ele deve estar sempre atualizado sobre as novidades e as tendências da área. Como se tornar um intérprete de Libras? Para se tornar um intérprete de Libras, você precisa seguir alguns passos: Fazer cursos profissionalizantes: existem cursos livres ou técnicos que ensinam o idioma e as técnicas de tradução e interpretação. Cursos profissionalizantes devem ser reconhecidos pelo Ministério da Educação (MEC) ou pelas Secretarias Estaduais ou Municipais de Educação¹. Cursos Livres não têm essa obrigatoriedade. Fazer graduação em Letras-Libras: outra opção é fazer uma faculdade em Letras-Libras ou Letras-Libras/Português com ênfase em Bacharelado. Esses cursos são oferecidos por algumas universidades públicas ou privadas do país². A vantagem é que você terá uma formação mais ampla e aprofundada na área. Tem duração de 5 anos o Bacharelado e de 3 anos a Licenciatura, aproximadamente. Até 2015 era possível obter a certificação de proficiência: para exercer legalmente a profissão, você precisava ter o Certificado de Proficiência em Tradução e Interpretação da Libras/Português (Prolibras). Esse certificado era emitido pelo MEC após uma prova teórica e prática³, mas foi extinto em 2015, quando teve sua última edição. Buscar por emprego: depois de se qualificar, você pode procurar por oportunidades em diferentes setores. Você pode trabalhar como autônomo ou vinculado a alguma instituição. O salário médio do intérprete de Libras, no Brasil é R$ 2.500,00. Se você tem interesse em se tornar um intérprete de Libras, não perca a oportunidade de conhecer a Escola Verbo em Movimento. Com uma equipe de professores qualificados e experientes, você terá a oportunidade de aprender a língua de forma efetiva e aprofundada, além de poder contribuir para a inclusão e a igualdade de oportunidades para pessoas surdas. Acesse o site da escola e conheça mais sobre os cursos e atividades oferecidos. www.verboemmovimento.com Referências: 1. blog.estudesemfronteiras.com 2. bing.com 3. educamaisbrasil.com.br

Como se tornar um intérprete de Libras? Read More »

Sexta Sinalizante 12 de Maio

CONVITE PARA A SEXTA SINALZIANTE – ENCONTRO PARA TREINAR LIBRAS SOMOS OS ORIGINAIS – NÃO ACEITE IMITAÇÕES  A Sexta Sinalizante é um evento criado pela escola Verbo em Movimento em 2014, somos pioneiros. E o objetivo é treinar, prática e conhecer a Libras e as pessoas. É ótimo para você colocar a prática em dia, não importa qual o módulo você esteja, básico ou avançado todos podem participar e quanto antes você se envolver, melhor para seu desenvolvimento! Combine com sua turma e amigos e venham em grupo assim todos treinam e aprendem mais juntos. Sexta Sinalizante: evento inclusivo em São Paulo Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), 1,5 bilhões de pessoas têm algum grau de carga auditiva (surdez), em todo o mundo. Os dados divulgados no Relatório Mundial da Audição da OMS, lançados em março de 2021, são os mais recentes divulgados sobre a população mundial com tipo de deficiência auditiva. Pensando em garantir uma comunicação entre as pessoas surdas e ouvintes, a escola de Libras Verbo em Movimento realiza, na primeira sexta-feira de cada mês, encontros entre pessoas surdas e ouvintes para promoção entre pessoas surdas da Língua Brasileira de Sinais (Libras). A próxima edição do evento, chamado de ‘ Sexta Sinalizante’, será realizado no dia 12 de Maio de 2023, às 19 horas, na sede da escola, e os participantes podem optar por acompanhar presencialmente ou on-line. Basta selecionar uma das formas de participação no momento da inscrição. “O evento costuma reunir alunos de vários módulos e permite a integração de pessoas em diferentes níveis de conhecimento da Libras. Isso é importante para que eles possam colocar a prática em dia. Não importa qual o módulo ele é, básico ou avançado, todos podem participar”, explica o professor, tradutor e intérprete de Libras, Rony Carvalheiro, da Verbo em Movimento. O que é a Sexta Sinalizante  A Sexta Sinalizante é um encontro promovido desde 2014, pela Escola Verbo em Movimento. Trata-se de uma iniciativa pioneira que tem como objetivo a prática da Libras por meio da interação entre pessoas surdas e ouvintes.  A ideia surgiu com o propósito de ajudar os alunos que não têm contato com a comunidade surda e precisam de um ‘ponta pé’ inicial para se comunicar em Libras. Além disso, ele também beneficia as pessoas que pretendem praticar seu aprendizado por meio da interação.  O evento é aberto a todos os interessados em treinar ou, até mesmo, conhecer a língua de sinais brasileira. “Podem participar alunos e não alunos da Verbo, iniciantes, intérpretes ou curiosos. Todas as pessoas interessadas em trocar experiências e vivenciar a língua de sinais na prática é bem-vinda”, conclui Carvalheiro. Sobre a Verbo em Movimento  Idealizada com a proposta de promover a formação em Libras, possibilitando a inclusão de pessoas surdas, a escola Verbo em Movimento já formou milhares de alunos, desde sua fundação, em 2007.  Além das aulas de Libras, a Verbo em Movimento também oferece palestras gratuitas de sensibilização sobre a importância da língua de sinais para promover a inclusão da comunidade surda, além de dispor de intérpretes para intermediar conversas entre pessoas surdas e ouvintes em eventos e reuniões, entre outras ocasiões. A Verbo em Movimento está localizada na Rua São Bento, 200, no centro de São Paulo. Para saber mais, acesse o site da Verbo em Movimento. Serviço: 12 de maioSexta Sinalizante – encontro para praticar LibrasDia sempre na primeira sexta de cada mês das 19h – 21h NÃO SERÁ FEITO INSCRIÇÃO NO DIA!www.verboemmovimento.com | 11930667318 

Sexta Sinalizante 12 de Maio Read More »

Curso de LIbras completo

21 Anos da lei de Libras

Hoje é um dia especial para a comunidade surda do Brasil. Há 21 anos, em 24 de abril de 2002, foi sancionada a lei nº 10.436/2002, que reconhece a Língua de Sinais Brasileira (Libras) como meio legal de comunicação e expressão no país. Essa lei foi fruto de uma luta histórica das pessoas surdas ou com deficiência auditiva, que reivindicavam o direito de usar sua própria língua e ter acesso à educação, à saúde, à cultura e à cidadania. A Libras é uma língua natural, com estrutura gramatical própria, que utiliza gestos, expressões faciais e corporais para transmitir ideias e fatos. Ela é diferente da língua portuguesa, tanto na forma quanto na modalidade. A Libras é visual-espacial, enquanto o português é oral-auditivo. Por isso, a Libras não pode substituir a língua portuguesa escrita, mas sim complementá-la. Essa lei foi um marco na inclusão e na acessibilidade das pessoas surdas ou com deficiência auditiva no Brasil. Ela garante que o poder público e as empresas concessionárias de serviços públicos apoiem o uso e a difusão da Libras como meio de comunicação das comunidades surdas. Ela também determina que as instituições de saúde ofereçam atendimento e tratamento adequado às pessoas surdas e com deficiência auditiva. Além disso, ela estabelece que o sistema educacional inclua o ensino da Libras nos cursos de formação de professores, educadores especiais e fonoaudiólogos. No entanto, ainda há muito a ser feito para que a lei seja efetivamente cumprida e para que as pessoas surdas ou com deficiência auditiva tenham seus direitos respeitados. É preciso ampliar a oferta de intérpretes de Libras nos serviços públicos e privados, capacitar os profissionais que lidam com esse público, promover a conscientização da sociedade sobre a diversidade linguística e cultural dos surdos, incentivar a produção e a divulgação de materiais didáticos e culturais em Libras, entre outras ações. Como contribuir com a acessibilidade? Uma forma de contribuir para essa causa é aprender Libras. Ao dominar essa língua, você pode se comunicar com as pessoas surdas ou com deficiência auditiva que utilizam a Libras, conhecer sua cultura e sua história, ampliar seus horizontes e enriquecer sua experiência humana. Além disso, você pode se qualificar profissionalmente e abrir novas oportunidades no mercado de trabalho. Se você tem interesse em aprender Libras, nós temos uma ótima dica para você: o curso de Libras da escola Verbo em Movimento. Nesse curso, você vai aprender Libras de forma dinâmica e interativa, com professores surdos qualificados e experientes. Você vai desenvolver as habilidades de compreensão e produção em Libras, além de adquirir conhecimentos sobre a cultura e a identidade surda. O curso de Libras da escola Verbo em Movimento é presencial ou online (síncrono) e tem duração de 6 meses cada módulo (são 6 módulos no total). Você pode escolher entre os níveis básico, intermediário ou avançado, de acordo com seu objetivo e seu conhecimento prévio. As aulas são presenciais e com atividades no portal do aluno e as aulas remotas(online) são síncronas, ou seja, ao vivo com o professor presente em tempo real, mas também temos mais de 100 vídeos para você assistir quando quiser. Você também terá acesso a materiais complementares e atividades práticas para reforçar seu aprendizado. Não perca essa oportunidade! Faça sua inscrição hoje mesmo no site www.verboemmovimento.com ou entre em contato pelo telefone 11 930667318 ou pelo e-mail [email protected]. Aproveite os descontos especiais para os primeiros matriculados! Venha aprender Libras com quem entende do assunto! Venha para a escola Verbo em Movimento! #VEM

21 Anos da lei de Libras Read More »

artificial intelligence, brain, thinking-4389372.jpg

A curva do esquecimento e a Libras

? A curva do esquecimento e sua aplicação no estudo de Libras junto com a técnica de revisão espaçada. O que é curva do esquecimento? A curva do esquecimento é um modelo teórico que descreve como a memória funciona ao longo do tempo. Esse conceito foi proposto pelo psicólogo alemão Hermann Ebbinghaus, em 1885, após ele realizar uma série de experimentos sobre a memória humana. Segundo Ebbinghaus, a curva do esquecimento mostra que a retenção de informações tende a diminuir ao longo do tempo, a menos que sejam revisadas e reforçadas. O modelo sugere que, para evitar o esquecimento, é necessário revisitar a informação em intervalos regulares. De acordo com a curva do esquecimento, após 20 minutos de aprendizagem, as pessoas tendem a esquecer cerca de 40% da informação. Após uma hora, esse número sobe para 56%, e após um dia, chega a 70%. Ou seja, se não houver revisão ou reforço do aprendizado, a maior parte da informação pode ser esquecida em pouco tempo. Para evitar o esquecimento, é importante revisar as informações regularmente. A técnica de revisão espaçada, baseada na curva do esquecimento, sugere revisar a informação em intervalos cada vez mais espaçados ao longo do tempo, o que pode maximizar a retenção de informações a longo prazo. Como aplicar a curva do esquecimento Criar um plano de estudo para revisão pode maximizar a retenção de informações A aplicação da curva do esquecimento no aprendizado pode ser muito útil para ajudar as pessoas a reterem e reforçarem seu conhecimento em diversas áreas, como idiomas, matemática e ciências. Para aplicar a curva do esquecimento com foco na educação é importante criar um plano de estudo que inclua revisões regulares do material aprendido. Isso pode incluir a revisão de anotações, resumos e exercícios resolvidos. É importante revisar o material com intervalos progressivamente maiores. Por exemplo, revisar o material após 24 horas, depois após uma semana, depois após um mês, e assim por diante. Além disso, a prática constante do que foi aprendido é fundamental para reforçar a memória. Em vez de apenas revisar o material, é importante tentar aplicá-lo em situações reais. Por exemplo, se estiver aprendendo um idioma, pratique a fala com outras pessoas ou assista a filmes e séries no idioma estudado. Conclusão A curva do esquecimento é um modelo teórico que descreve como a memória funciona ao longo do tempo. Para evitar o esquecimento, é importante revisar as informações regularmente. A técnica de revisão espaçada, baseada na curva do esquecimento, sugere revisar a informação em intervalos cada vez mais espaçados ao longo do tempo, o que pode maximizar a retenção de informações, a longo prazo. Ao aplicar a curva do esquecimento, no estudo, é possível reforçar o aprendizado e evitar o esquecimento a longo prazo. A técnica de revisão espaçada é baseada na curva de esquecimento e se concentra em programar períodos regulares de revisão para maximizar a retenção de informações a longo prazo. Em vez de revisar informações de forma intensiva, logo após aprendê-las, a técnica de revisão espaçada sugere revisar a informação em intervalos cada vez mais espaçados ao longo do tempo. A aplicação da curva de esquecimento e da técnica de revisão espaçada no estudo da Língua de Sinais Brasileira (Libras) pode ser muito útil para ajudar as pessoas a reterem e reforçarem seu conhecimento da língua. Por exemplo, é importante revisar os sinais e frases aprendidos regularmente para garantir que eles sejam memorizados e possam ser usados de forma eficiente na comunicação. No caso da Libras, o uso da técnica de revisão espaçada pode ser especialmente útil por permitir que o estudante revisite o material em intervalos regulares, mantendo o conhecimento fresco na memória e evitando o esquecimento a longo prazo. Além disso, a prática constante da língua, seja com outros falantes da Libras ou em situações reais de comunicação, é fundamental para aprimorar as habilidades de comunicação e compreensão na língua. Clique aqui para conhecer os diferenciais dos cursos de Libras da Verbo em Movimento!

A curva do esquecimento e a Libras Read More »

O que é a tal da Educação 3.0?

curso de Libras Verbo em Movimento  A educação 3.0 é um conceito que se refere a uma abordagem moderna e inovadora para o ensino e a aprendizagem que se concentra em habilidades práticas, colaboração, tecnologia e aprendizagem personalizada. Essa abordagem reconhece que os alunos de hoje têm necessidades e expectativas diferentes em relação à educação do que as gerações anteriores. Portanto, a educação 3.0 busca atender a essas necessidades e expectativas por meio do uso de tecnologia avançada, aprendizagem personalizada e colaboração. Algumas das principais características da educação 3.0 incluem o uso de tecnologias digitais, como aplicativos, sites específicos voltados para o desenvolvimento dos alunos, tablets, celulares e computadores, com o objetivo de oferecer aos estudantes uma experiência de aprendizagem mais envolvente e interativa. Ela também envolve a colaboração entre alunos e professores, bem como o uso de avaliações formativas, que permitem que os alunos recebam feedback constante e possam ajustar seu aprendizado de acordo com as expectativas. Além disso, a educação 3.0 busca personalizar a aprendizagem para cada aluno, levando em consideração suas necessidades e interesses individuais. Isso é possível graças ao uso de tecnologia avançada, plataformas específicas (como o AVA, LMS), inteligência artificial e análise de dados, que permitem que os professores entendam o momento de cada estudante e personalizem o aprendizado. Em suma, a educação 3.0 é uma abordagem inovadora para a educação que usa tecnologia avançada, aprendizagem personalizada e colaboração para atender às necessidades e expectativas dos alunos de hoje. Como a Verbo em Movimento aplica esta metodologia no curso de Libras? A educação 3.0 pode ser aplicada em cursos de Libras (Língua de Sinais Brasileira ) de diversas formas, buscando sempre oferecer uma experiência de aprendizagem mais envolvente, personalizada e colaborativa. Aqui estão alguns exemplos de como a escola Verbo em Movimento aplica a metodologia em nosso curso de Libras: Uso de tecnologia: nosso cursos de Libras usam tecnologias digitais para oferecer uma experiência de aprendizagem mais envolvente e interativa. Por exemplo, nas aulas usamos vídeos, jogos e aplicativos de aprendizagem para ajudar os alunos a praticarem a língua de forma mais dinâmica e atraente; Aprendizagem personalizada: como cada aluno tem um ritmo e estilo de aprendizagem diferente, a educação 3.0 propõe que os cursos de Libras ofereçam um aprendizado personalizado. Isso pode ser feito por meio de avaliações formativas, que permitem que os alunos recebam feedback constante e possam ajustar seu aprendizado de acordo com seu desenvolvimento, além de adaptar o ritmo de ensino às necessidades individuais de cada um. E para isso contamos com uma plataforma poderosa à disposição dos alunos; Colaboração: a aprendizagem colaborativa é um pilar importante da educação 3.0 e pode ser aplicada nos cursos de Libras. Os alunos podem ser incentivados a trabalharem juntos em atividades, como jogos, dramatizações e debates, para praticarem a língua e se ajudarem mutuamente; Acesso remoto: a educação 3.0 valoriza o acesso remoto à aprendizagem, por isso, nosso curso de Libras oferece atividades também em formato online, o que permite que os alunos possam estudar a qualquer hora e em qualquer lugar por meio da nossa plataforma de aprendizagem LMS; Aprendizagem baseada em projetos: por fim, os cursos de Libras podem adotar uma abordagem de aprendizagem baseada em projetos, que envolve os alunos em atividades práticas e projetos que requerem o uso da língua em contextos reais. Essa abordagem é altamente envolvente e permite que os alunos apliquem seus conhecimentos em situações do mundo real. Em resumo, nosso curso de Libras vai te beneficiar muito usando da abordagem da educação 3.0, que busca oferecer uma experiência de aprendizagem mais personalizada, colaborativa e envolvente, usando tecnologia avançada e uma abordagem prática e baseada em projetos. O que você está esperando para agendar uma aula experimental? Venha estudar com a gente na Verbo em Movimento #VEM Informações 11 930667318  www.verboemmovimento.com

O que é a tal da Educação 3.0? Read More »

Quais as vantagens de estudar Libras?

1. A escola tem mais de 15 anos de experiência no ensino da Língua de Sinais Brasileira – Libras e você terá aula com professores surdos e ouvintes para o seu melhor aproveitamento. 2. Temos todas as modalidades de curso e o curso de Libras on-line da escola é ao vivo, o que permite que o professor tire todas as suas dúvidas na hora, como na sala de aula presencial 3. A escola promove oficinas para seus alunos e interessados como o evento “Sexta Sinalizante”, um encontro mensal para praticar Libras por meio da interação entre surdos e ouvintes 4. A escola oferece palestras de conscientização e acessibilidade para empresas e instituições públicas a custo zero 5. Aprender Libras é uma forma de mostrar respeito e valorização às pessoas surdas, além de ser uma forma de garantir a comunicação efetiva 6. Temos material didático completo com apostila e mais de 100 vídeos em alta qualidade, além de aplicativos e portal do aluno para você continuar seus estudos de onde tiver. Não perca tempo clique no link abaixo e inscreva-se agora no curso de Libras da Escola Verbo em Movimento! CLIQUE AQUI E SOLICITE INFORMAÇÕES www.verboemmovimento.com11 930667318 

Quais as vantagens de estudar Libras? Read More »

Técnicas teatrais para melhorar sua comunicação em Libras
Rolar para cima