Base de conhecimento

A tag do blog “base de conhecimentos” é uma forma de categorizar os posts que tratam de assuntos de referência de conhecimento. Esses assuntos podem ser conceitos, definições, tutoriais, dicas ou qualquer outro tipo de informação útil e relevante para os leitores. A tag do blog “base de conhecimentos” ajuda a organizar o conteúdo do blog e a facilitar a busca por temas de interesse.

Código de conduta ética do intérprete

Trecho: O intérprete observará decoro compatível com sua atividade profissional e, em particular, abster-se-á de qualquer propaganda pessoal, podendo, entretanto, tornar manifesta sua condição de intérprete de conferência e membro da Associação, para fins profissionais. O que o texto diz: Em outras palavras: Exemplo: É importante lembrar que: fonte: Sobre a APIC – Apic

Código de conduta ética do intérprete Read More »

Conheça a APIC – Associação Profissional de Intérpretes de Conferência

HISTÓRIA Nascida da necessidade de reunir em um órgão de classe os profissionais ativos do campo da interpretação simultânea e consecutiva, a APIC – Associação Paulista de Intérpretes de Conferência – foi criada em 20 de julho de 1971 por oito intérpretes de São Paulo, seguindo os moldes da AIIC – Associação Internacional de Intérpretes de Conferência, sediada em Genebra. Já na década de 1980, com o crescimento da associação para o Rio de Janeiro e Brasília, a APIC adotou seu nome atual – Associação Profissional de Intérpretes de Conferência, tornando-se uma referência nacional no setor. Sempre dedicada ao desenvolvimento de boas práticas de mercado, mantendo o mais alto nível de qualificação técnica e desempenho profissional de seus membros, a Associação conta com membros em São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Minas Gerais e nas Regiões Sul e Nordeste do Brasil. Além disso, conta com membros correspondentes em países como Alemanha, Argentina, Estados Unidos e Reino Unido. Desde o ano 2000, com o significativo crescimento econômico do Brasil, a profissão de intérprete conheceu novas oportunidades em diferentes mercados de trabalho e a APIC manteve seu papel de congregar os profissionais e adaptar-se à nova realidade. Atuando de forma efetiva para o melhor desempenho do intérprete de conferências em suas várias áreas de atuação, a APIC se consolida, cada vez mais, como um órgão representativo dos intérpretes profissionais no Brasil. A associação promove discussões sobre novas tendências de mercado e serve como modelo para intérpretes que estão entrando na profissão ao promover boas práticas de trabalho que podem beneficiá-los desde o início de suas carreiras. NOSSOS FUNDADORES A APIC foi fundada em 20 de julho de 1971 por seus membros fundadores:

Conheça a APIC – Associação Profissional de Intérpretes de Conferência Read More »

Curso de formação em Libras com certificado Reconhecido pelo MEC

Uma conquista empolgante para você e para o seu futuro! Evolução em sua formação: Certificado com reconhecimento MEC! Com imenso entusiasmo, que nós da escola de Libras Verbo em Movimento, compartilhamos uma notícia que marca um novo capítulo em nossa jornada educacional: a partir de março de 2024, nosso curso deixa a categoria de “curso livre” e através da Universidade UNIFATEC-PR passa a ser um curso de extensão universitária reconhecido pelo MEC! Esta conquista representa um marco de excelência e validação do nosso compromisso com a qualidade do ensino e a valorização do seu aprendizado. O reconhecimento do MEC abre um leque de oportunidades para você, elevando o seu certificado a um novo patamar de reconhecimento e prestígio no mercado de trabalho. Além de confirmar a excelência em nossa metodologia de ensino. O que significa um certificado reconhecido pelo MEC? O certificado de extensão universitária reconhecido pelo MEC da Verbo em Movimento traz diversos benefícios para você e sua carreira: Então você já sabe, um certificado reconhecido pelo MEC tem muito mais vantagens: Se você busca um ensino de qualidade reconhecido pela maior autoridade no assunto, visa aprimorar sua carreira e alcançar seus objetivos profissionais, investir em nosso curso com certificado reconhecido pelo MEC é uma excelente escolha. Por que estamos tão empolgados com essa conquista? O reconhecimento do MEC é uma conquista que beneficia diretamente você, nosso aluno, parceiros e nossos clientes. Mais do que um certificado, é a concretização do nosso compromisso em oferecer uma formação de excelência que prepara você para os desafios e oportunidades do mercado de trabalho.

Curso de formação em Libras com certificado Reconhecido pelo MEC Read More »

Os problemas do Implante Coclear (IC)

FDA A U.S Food and Drug Administration (FDA) é a agência de vigilância sanitária americana. Ela é a correspondente da nossa ANVISA e é considerada uma das referências mundiais na área. Os implantes cocleares multicanais foram aprovados no FDS pela primeira vez em 1985. Numa página específica do seu site, a agência enumera os benefícios e riscos do IC.  Riscos do Implante Coclear Abaixo seguem os riscos envolvidos nos implantes cocleares, segundo as diversas fontes apresentadas nas referências que seguem no fim do texto. Os riscos de complicações foram divididos entre aqueles relacionados à cirurgia e os posteriores à cirurgia. Quando disponível, incluí o risco percentual extraído das referências. Nesse outro post, você também pode saber mais sobre os riscos da anestesia geral, também usada no implante coclear. Somados, os artigos citados compõem uma base de mais de 23 mil pacientes operados.  Riscos da Cirurgia de implante coclear Lesão do Nervo Facial (0,6%) Talvez a mais temida das complicações para os pacientes e cirurgiões do ouvido. Em pessoas sem malformações, sua incidência é muito baixa. No treinamento dos cirurgiões de ouvido esse é um capítulo de especial interesse. A dissecção de peças anatômicas em laboratórios e a experiência acumulada em outras cirurgias do ouvido são fundamentais para evitar lesão do nervo facial, já que a distância entre ele e a nossa passagem para a cóclea é sub-milimétrica. Ainda assim, a maioria dos pacientes com lesão do nervo, recupera-se nas semanas após o procedimento, com o uso de medicamentos. Meningite Existe um consenso de que pacientes usuários de implante coclear possuem um risco maior de desenvolver meningite, especialmente pela bactéria streptococcus pneumoniae (pneumococo). Trata-se de uma complicação rara, mas potencialmente fatal. Recomendamos um esquema de vacinação antipneumocócica para todos os implantados, de qualquer idade. Além disso, sinais sugestivos de meningite (febre alta, dores de cabeça, vômitos) devem ser valorizados nesses casos. Fístula Liquórica Liquor é o líquido que ocupa espaços ao redor e em cavidades dentro dos cérebros. Uma abertura cirúrgica pode criar comunicação entre o ouvido e esses espaços, o que chamamos de uma fístula. Elas devem ser tratadas e corrigidas, para se evitar o desenvolvimento de infecções como a meningite. Fístula Perilinfática Perilinfa é um dos líquidos dentro da cóclea. Caso o orifício criado para introduzir os eletrodos não fique bem fechado, poderia permanecer uma fístula Infecção da pele ou do local do implante Infecção no local da cirurgia pode ocorrer em gravidade variável. Na maioria dos casos são infecções de pele ou do local dos pontos, sendo facilmente resolvida com antibióticos locais ou orais. Nos casos mais graves a infecção pode atingir o dispositivo, podendo levar a extrusão ou necessidade de remoção do implante. Depois de resolvida a infecção, pode ser indicada mais uma cirurgia para colocar um novo implante. Hematoma Acúmulo de sangue no local da cirurgia, podendo precisar de uma drenagem Tontura ou desequilíbrio Uma grande parte dos pacientes apresenta alterações do equilíbrio nas primeiras semanas após a cirurgia, porém em cerca de 3,9% dos pacientes, essas queixas podem ser mais duradouras. Zumbido no ouvido A maior causa de zumbido é a perda auditiva e a grande maioria dos pacientes implantados que apresentavam zumbido antes de se operar, referem uma melhora após o implante. Entretanto, algumas podem se queixar de zumbido alto e forte após a cirurgia, resultado da manipulação das estruturas endococleares. Na maioria das vezes, essa queixa se alivia ao longo do tempo e após a ativação do IC. Alteração do paladar Dentro do ouvido há um outro nervo, chamado corda do tímpano, que se bifurca no nervo facial. Ele leva fibras nervosas que transmitem impulsos do paladar. Em aproximadamente 2,8% dos casos, pode haver um acometimento desse nervo, levando a alterações do paladar. Na maioria das vezes a queixa se resolve em algumas semanas. Dormência ao redor da orelha É muito frequente, mas desaparece dentro de algumas semanas. Otites de Repetição Aproximadamente 0,8% dos pacientes implantados desenvolveram otites recorrentes após o implante, a maioria delas tratadas clinicamente com antibióticos. Colesteatoma É uma das doenças mais tratadas nas cirurgias do ouvido. Eles são mais comuns em pacientes com otites de repetição ou otites crônicas. Entretanto podem aparecer como uma complicação tardia da cirurgia do IC em até 0,5%. Por isso, os pacientes devem ser acompanhados, pelo menos uma vez por ano, por otorrinolaringologistas, preferencialmente pelo cirurgião responsável. Falha do Implante O implante coclear é um dispositivo eletrônico sujeito a falhas. Embora ele venha se tornando cada vez mais confiável, podem acontecer falhas que necessitem sua troca por outro processador em até 3,9% dos casos ao longo do tempo de uso. Outros Riscos Relacionados ao Uso do Implante Coclear  Dificuldade para fazer exames de ressonância nuclear magnética (RNM):  A RNM é um exame de uso crescente e com grande importância em doenças neurológicas, ortopédicas e em casos de tumores. Sua tecnologia magnética usa ímãs muito potentes e que podem arrastar outros ímãs e metais. A parte interna do IC é dotada de um pequeno ímã para auxiliar na conexão com o processador de fala externo. Assim, dependendo do tipo de RNM e da necessidade, esse ímã pode ter que ser removido para que a pessoa possa ser submetida ao exame. Essas orientações variam um pouco de acordo com cada fabricante.  Contra-indicação ao bisturi elétrico do tipo monopolar:  Assim como no caso do marcapasso cardíaco, usuários de implantes cocleares não devem fazer uso de bisturi elétrico do tipo monopolar. A corrente elétrica desse tipo de catéter pode causar danos permanentes ao implante e as estruturas neurais que estão na interface com o nervo auditivo. Perda da audição residual: A maioria dos pacientes submetidos à cirurgia do implante coclear atualmente não possui resíduos auditivos úteis. Entretanto, é crescente o número de pacientes implantados que apresentam algum grau de audição residual potencialmente útil, sobretudo nas frequências mais graves. Embora o avanço da técnica cirúrgica e os eletrodos permitam a preservação desses resíduos em boa parte dos casos, outros pacientes acabam por perder completamente os restos auditivos. Nesses

Os problemas do Implante Coclear (IC) Read More »

Libras e Surdos: Políticas, Linguagem e Inclusão

LIVE: Libras e Surdos: Políticas, Linguagem e Inclusão

A Libras é fundamental para a inclusão dos surdos na sociedade, sendo necessário o reconhecimento e valorização dessa língua. Políticas públicas de inclusão são essenciais para garantir acessibilidade e igualdade de direitos. A educação inclusiva e a formação de intérpretes são aspectos fundamentais para a inclusão dos surdos. A falta de conhecimento e valorização da Libras ainda é um desafio. A inclusão dos surdos passa pela valorização da Libras e pela garantia de seus direitos linguísticos.

LIVE: Libras e Surdos: Políticas, Linguagem e Inclusão Read More »

Por que estudar Libras?

Por que estudar Libras? Muito mais que inclusão, uma oportunidade de crescimento! Você já se perguntou como seria viver em um mundo onde a comunicação não é possível? Para milhões de pessoas surdas no Brasil, essa é a realidade cotidiana. A Língua de Sinais Brasileira (Libras) é a ponte que conecta a comunidade surda ao mundo, abrindo portas para a inclusão social, profissional e cultural. No Brasil, estima-se que existam mais de 5 milhões de pessoas surdas em fase escolar, formando uma comunidade vibrante com sua própria cultura e identidade. A Libras, reconhecida como língua oficial em 2002 através da lei 10.436, é fundamental para garantir a comunicação eficaz e o acesso à informação para essa comunidade. Mas por que você, como ouvinte, deveria aprender Libras? Os motivos vão além da simples inclusão. Aprender Libras traz diversos benefícios, como: Estudar Libras no [Nome do Curso]: Um investimento em você e no futuro Nosso curso de Libras é reconhecido pelo MEC, o que garante a qualidade do ensino e a certificação oficial. Através de uma metodologia inovadora e interativa, você aprenderá Libras de forma rápida e eficaz, com materiais didáticos atualizados e professores experientes. Oferecemos: Dê o primeiro passo para um futuro mais inclusivo! Matricule-se agora no nosso curso de extensão universitária de Libras e abra um mundo de possibilidades! Acesse nosso site e confira as datas das próximas turmas: www.verboemmovimento.com Siga-nos nas redes sociais: Junte-se a nós e faça parte da mudança!

Por que estudar Libras? Read More »

Selo de reconhecimento do MEC

Metodologia reconhecida pelo MEC

Curso de extensão universitária reconhecido pelo MEC através de uma instituição de Ensino Superior. Venha se especializar em Libras com a gente!

Material informativos sobre Libras e Cultura Surda organizado ou produzido pela Escola Verbo em Movimento | www.verboemmovimento.com

Metodologia reconhecida pelo MEC Read More »

Curso de Libras Verbo em Movimento

Pronomes interrogativos em Libras

https://www.youtube.com/watch?v=S-Q3GcCNxco&t=8s 🤔PRONOMES INTERROGATIVOS. Bora aprender um pouquinho de Libras? É claro que você não vai sair falando em Libras apenas com este vídeo, mas queremos trazer pra você um pouco mais desta Língua que tanto os fascina! Quer aprender mais, venha estudar com a gente! 😍Se você gostou comenta aí, compartilha e pede um conteúdo pra gente #Vem #Educação #verboemmovimento #blogverbo #AprendizadoInterativo #Tradução #Inclusão

Pronomes interrogativos em Libras Read More »

Sexta Sinalizante
Rolar para cima