HISTÓRIA
Nascida da necessidade de reunir em um órgão de classe os profissionais ativos do campo da interpretação simultânea e consecutiva, a APIC – Associação Paulista de Intérpretes de Conferência – foi criada em 20 de julho de 1971 por oito intérpretes de São Paulo, seguindo os moldes da AIIC – Associação Internacional de Intérpretes de Conferência, sediada em Genebra.
Já na década de 1980, com o crescimento da associação para o Rio de Janeiro e Brasília, a APIC adotou seu nome atual – Associação Profissional de Intérpretes de Conferência, tornando-se uma referência nacional no setor.
Sempre dedicada ao desenvolvimento de boas práticas de mercado, mantendo o mais alto nível de qualificação técnica e desempenho profissional de seus membros, a Associação conta com membros em São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Minas Gerais e nas Regiões Sul e Nordeste do Brasil. Além disso, conta com membros correspondentes em países como Alemanha, Argentina, Estados Unidos e Reino Unido.
Desde o ano 2000, com o significativo crescimento econômico do Brasil, a profissão de intérprete conheceu novas oportunidades em diferentes mercados de trabalho e a APIC manteve seu papel de congregar os profissionais e adaptar-se à nova realidade.
Atuando de forma efetiva para o melhor desempenho do intérprete de conferências em suas várias áreas de atuação, a APIC se consolida, cada vez mais, como um órgão representativo dos intérpretes profissionais no Brasil. A associação promove discussões sobre novas tendências de mercado e serve como modelo para intérpretes que estão entrando na profissão ao promover boas práticas de trabalho que podem beneficiá-los desde o início de suas carreiras.
NOSSOS FUNDADORES
A APIC foi fundada em 20 de julho de 1971 por seus membros fundadores:
- CECÍLIA ASSUMPÇÃO
- E. INGRID ORGLMEISTER
- GENEVIÈVE PELISSON
- JACQUELINE L. BRANCO
- NIKOLAUS KARWINSKY
- RENATA LYDIA HAMMOUD
- SUZANA MIZNE
- URSULA SCHNEIDER
